Current Post On Trae’s Blog:
One year ago, on April 16th 2024, the first page of Peregrine Lake went online. One year since we first met Bev as she drove through a snow storm and said the exact thing most of us have said in that scenario.
It took so long for Peregrine Lake to get off the ground. I first announced it back in December of 2019, and originally I was going to draw it. And then the world fell apart, and I found myself with zero ability to draw it anymore. I kept kicking the idea around, wanting to move it forward when in 2023 I jokingly suggested to my friend Ethan that they could draw the comic for me.
And they said yes, they'd love to, and I am not one to look a gift horse in the mouth.
We then spent almost a year regularly meeting, talking about my plans for the plots, the world, the characters, and all the things that would have otherwise just lived in my head. I started scripting comics, and Ethan got to work on concept art. And for most of 2023 we planned and got ready, and we hit the ground running in 2024.
And now we're here. Honestly, I love everything we've put out over the last year. Ethan's art is incredible, and tells the story in a way that I'm not sure mine would have. I love this comic, I love that you all are reading it, and I'm excited to show you what's coming next.
Because we've only just scratched the surface on how weird this is going to get.
On April 26th I'm going to be at Concinnity in Milwaukee, WI! Stop on by and say hi if you're in town!
![Nerd & Tie[dot]Social Forums](https://www.nerdandtie.com/wp-content/uploads/2023/11/natsocial-nicepreview-square-300x300.png)
Wisconsin has a rich German heritage to it hence why it has a rich beer brewing industry. Maybe they are visiting relatives or something and they are on their back to Chicago O Hare or something.
Oh and according to google translate the guy said “you can not just go harass foreign in gas stations. we are not belgium.”
I think Google Translate may have been used to generate the dialogue to begin with. It’s the German equivalent of Engrish.
IT’S ALMOST AS IF I DON’T SPEAK GERMAN.
*Gasp!* Das kann nicht wahr seihen!
That’s not what Google translate outputs if you put it in as two sentences… and have the capitalization right (which admittedly doesn’t come through in the all-caps font I use).
If you feel like fixing the German, it should be something like, “Du kannst nicht einfach Fremde in Tankstellen belästigen!”
(As it is, the strip is really weird: why would these people talk to each other in broken German? Unless neither of them is actually German, but that’s the only language they both kinda know?…)